Das sind die meistübersetzten Bücher der Welt
Viele Bücher sind auf der ganzen Welt beliebt. Hier werfen wir einen Blick auf die am häufigsten übersetzten fiktiven Werke aller Zeiten.
#5 „Asterix“ von René Goscinny & Albert Uderzo
Hier findet sich noch eine ursprünglich französischsprachige Comicreihe. Die bisher 40 Bände der Reihe um die rauffreudigen Gallier wurden in 115 Sprachen übersetzt. Darunter sind auch zahlreiche deutsche Dialekte, vom Berlinerisch bis Bairisch und Exoten wie Latein und Esperanto. Ein Ende des Erfolgs von Asterix, Obelix & Co. ist nicht abzusehen. Mittlerweile hat Idefix, der kleine Hund, eine eigene Animationsserie und Comicreihe, es gibt von Asterix zahlreiche Kinofilme und bei Netflix startet 2025 erstmals eine Asterix-Serie, basierend auf dem Band „Kampf der Häuptlinge“ .
Auch das Folgende gibt es in jedem Haushalt:
