Das sind die meistübersetzten Bücher der Welt
Viele Bücher sind auf der ganzen Welt beliebt. Hier werfen wir einen Blick auf die am häufigsten übersetzten fiktiven Werke aller Zeiten.
Klar, Literatur ist in ihrer ursprünglichen Sprache immer am besten, da nur im Original die Kunstfertigkeit eines Werkes wirklich eins zu eins hervorscheinen kann. Doch würde uns allen natürlich viel entgehen, wenn es keine übersetzte Literatur gäbe. Den erfolgreichsten übersetzten fiktiven Werken widmen wir uns hier. In der zugrunde liegenden Liste der am häufigsten übersetzten literarischen Werke der Welt finden sich zwar auch allerlei religiöse und politische Schriften, wir wollen hier aber auf die reine Fiktion schauen. Deshalb sind Bücher wie beispielsweise die Bibel oder „Das Tagebuch der Anne Frank“ trotz ihrer Verbreitung hier nicht enthalten.
Es gibt dennoch einige Überraschungen zu entdecken:
